Spansk A

Digital eksamensopgave med adgang til internettet

Mandag den 29. maj 2017
kl. 09.00-13.00

Vejledning til opgavesættet

Du skal besvare følgende opgaver:

Delprøve 1 (udleveret i papirudgave)
Delprøve 2

Den samlede eksaminationstid for delprøve 1 og 2 er 4 timer. Eksaminationstiden for delprøve 1 (uden hjælpemidler) er højst 1 time. Ved delprøve 2 må alle hjælpemidler benyttes. Kommunikation med omverdenen er ikke tilladt.
Besvarelsen bedømmes som en helhed ud fra de faglige mål for faget.

Texto A

Mayores que conviven con estudiantes, el mejor antídoto contra la soledad

El programa Convive (…) conecta a personas mayores que viven solas con jóvenes universitarios

CARLOTA FOMINAYA – Madrid 12/11/2015

Candela y Carmen en la cocina

Candela y Carmen forman parte del programa Convive. Con Candela, de 21 años, entró de nuevo la alegría en casa de Carmen Marrodán Lodares. Esta anciana decidió poner fin a la soledad (…) poniéndose en contacto con el programa Convive (…). El primer día que esta estudiante llegó a casa, plantó un huerto en la terraza con lechugas y espinaca. (…)

Carmen y Candela en la terraza donde la joven ha plantado lechugas y espinaca

    Su historia personal es el mejor ejemplo de cómo la convivencia intergeneracional sólo aporta beneficios (…). Candela acude a la universidad por las mañanas, y por las tardes estudia en un magnífico cuarto lleno de luz que Carmen le ha preparado en su casa. La relación es tan buena, que muchos domingos la joven come con los nietos de esta señora. “Ya he pasado a formar parte de la familia de esta abuela de acogida”, comenta la estudiante.
    El programa Convive es posible gracias al apoyo del Ayuntamiento de Madrid y a las distintas universidades de Madrid. La iniciativa se dirige a personas mayores que (…) todavía se valen por si mismas para la vida cotidiana, pero que necesitan el apoyo y compañía en su casa para sentirse más vivas. (…)
    Estos programas ofrecen a los familiares de la persona mayor la tranquilidad de contar con una persona de referencia en el domicilio del mayor. “Mis amigas se quedan sorprendidas y recelan cuando les cuento que no conocía a Candela de nada. Pero yo creo que es por desconocimiento. Es una excelente manera de no sentirse sola en casa y de aprender de la juventud”, concluye Carmen.

GLOSER

convivir	at leve sammen
antídoto m	her, middel
anciano m	ældre person
poniéndose en contacto con	her, og så kontaktede hun
huerto m	her, lille køkkenhave
lechuga f	salat
convivencia intergeneracional f	det at bo sammen på tværs af generationer
aportar	at give
acudir a la universidad	at gå på universitet
cuarto m	værelse
luz f	lys
nieto m	barnebarn
he pasado a formar parte de	jeg er blevet en del af
abuela de acogida f	her, reservebedstemor
apoyo m	støtte
valerse por si mismo	at klare sig selv
la vida cotidiana f	dagligdagen
sentirse	at føle sig
tranquilidad f	ro
contar con	at regne med
quedarse sorprendido	at blive overrasket
recelar	at blive mistænkelig
desconocimiento m	uvidenhed

1. Tekstens genre

a)	un anuncio
b)	un mail
c)	un blog
d)	un artículo

2. Tekstens tema

a)	jóvenes que tienen problemas con sus padres
b)	ancianos que quieren estudiar en la universidad
c)	mayores y estudiantes que comparten casa
d)	jóvenes estudiantes que buscan piso

3. Tekstens formål

a)	hablar sobre la vida en un asilo de ancianos
b)	presentar una cafetería que se llama Convive
c)	describir la vida de una nieta y su abuela
d)	presentar el programa Convive

4. Sæt informationerne fra teksten i kronologisk rækkefølge

a)	Candela se siente como parte de la familia
b)	La estudiante planta un huerto
c)	Carmen no se siente sola en su casa
d)	Carmen decide poner fin a la soledad

5. Sæt spørgsmålene sammen med de rigtige svar (der er flere svar end spørgsmål)

	Spørgsmål		Svar
1	¿Quiénes son Candela y Carmen?	a	Lechugas y espinacas
2	¿Cómo se llama el programa que conecta a personas mayores y jóvenes universitarios?	b	En una habitación con mucha luz
3	¿Qué hay en la terraza de Carmen?	c	Muchos muebles
4	¿Qué hace Candela los domingos?	d	Se sorprenden
5		e	Una persona mayor y una estudiante que comparten casa
6	¿Dónde vive Candela?	f	Porque aprende de la juventud
7	¿Cómo reaccionan las amigas de Carmen?	g	Come con la familia de Carmen
8	¿Por qué a Carmen le gusta vivir con una joven?	h	Convive

6. Markér det rigtige svar
Convive es

a)	un programa que facilita la convivencia intergeneracional
b)	una empresa que ayuda a plantar lechugas en los huertos de los ancianos
c)	el nombre de una de las universidades en Madrid

Carmen

a)	trabaja en el ayuntamiento de Madrid
b)	estudia en la universidad
c)	se siente sola y se ha puesto en contacto con el programa Convive

Los familiares de la persona mayor

a)	critican el programa Convive
b)	se sienten más tranquilos
c)	han tomado la iniciativa de plantar un huerto

Los domingos

a)	Candela hace la limpieza en toda la casa
b)	los nietos de Carmen comen con Candela
c)	Candela y Carmen siempre van a misa

7. Sandt eller falsk?

1	Carmen tiene 21 años
2	Carmen y Candela viven juntas
3	El programa Convive se dirige a niños adoptados
4	Por las mañanas Candela estudia en la universidad
5	Candela tiene un cuarto de estudiar en casa de Carmen
6	El programa Convive es posible gracias al Real Madrid
7	A veces Candela come con la familia de Carmen
8	El huerto en la terraza ha causado problemas con los vecinos

8. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med antonymerne i højre spalte

	Ord fra tekst		Antonym
1	lleno	a	empezar
2	jóvenes	b	mala
3	posible	c	menos
4	más	d	menores
5	vivas	e	tristeza
6	alegría	f	oscuridad
7	luz	g	ancianos
8	buena	h	imposible
9	poner fin a	i	vacío
10	mayores	j	muertas

9. Vælg det rigtige af de fremhævede ord

Convive es una/unos/un programa famosa/famoso/famosas en España. Muchas personas mayores se sientan/siente/sienten solas y necesitan compañía. Además, los jóvenes estudiantes no tienen muchos/mucha/mucho dinero para alquilar/alquilan/alquilas un apartamento. De esa manera dos generaciones pueden conviven/convivo/convivir. La persona mayor y la persona joven comparten los gastos y las/la/los experiencias y los jóvenes aprenden mucho de su/sus/vuestro compañero de piso. También hay reglas. La persona joven tiene que tener/tengo/tenemos entre 18 y 36 años.

10. Giv billedet en titel på spansk og begrund dit valg med 3-5 sætninger på spansk

11. Sandt eller falsk? Hvilke sætninger er rigtige i forhold til billedet til højre, til venstre eller begge billeder?

Billede 1

Billede 2

	Kun sandt for billede 1	Sandt for begge billeder	Kun sandt for billede 2
El joven lleva una camiseta blanca
Algunas personas llevan gafas
Un joven ayuda a personas mayores
Una persona está tomando un zumo de naranja
Hay ordenadores
Hay un anciano con un bolígrafo
El joven tiene el pelo moreno
Hay menos de cuatro personas

12. Beskriv billedet med 3-5 sammenhængende sætninger på spansk. Brug mindst 3 adverbier (biord)

13. Se på billedet og gør sætningerne færdige på spansk

a)	El anciano en el banco
b)	Vemos que
c)	Mañana va
d)	El hombre lleva mucha ropa

14. Find et passende verbum (udsagnsord) og bøj det i den rigtige form i præsens (nutid). Verberne må kun bruges én gang

El programa Convive _____________ un éxito. Muchos expertos _____________ que el programa es muy popular porque _____________ ofrecer vivienda y compañía al mismo tiempo.
Carmen Vigo de 88 años _____________ en Barcelona donde _____________ un piso con un joven estudiante que _____________ Fernando. “Con el programa Convive yo _____________ más viva”, dice Carmen en una entrevista con el periódico ABC.

Delprøve 2

Opgave 1

Du er studerende og har læst et semester på Universidad Complutense i Madrid. Du har gennem programmet Convive fået et værelse hos en ældre spansk kvinde. I den forbindelse er du blevet opmærksom på det tætte forhold, der er mellem unge og gamle i Spanien. Du skriver et læserbrev til universitetets tidsskrift, hvori du giver udtryk for din holdning.

Skriv læserbrevet på spansk.

Du skal inddrage tekst A fra delprøve 1 og en eller flere af teksterne B, C, D og E. Du kan finde tekst A under Delprøve 1 i menuen til venstre.

Besvarelsen skal fylde ca. 250 ord.

Du skal bruge mindst 10 af nedenstående ord, heraf skal mindst tre være verber.

Alle andre ord end verber skal anvendes i den form, de står i.
Verberne står i infinitiv. I din tekst skal du bruge de tre verber i hver sin bøjede form, så følgende verbalformer indgår i teksten: perfektum (førnutid), præteritum (afsluttet datid), futurum (fremtid eller nær fremtid).
Du skal markere ordene i din tekst.

sentirse – joven – me – mayor – convivir – mi – gustar – después – futuro – soledad – felices – tener – estar – magnífica – siempre – estudiar

Opgave 2

Du har åbnet en spansk restaurant. Du har været på en fødevaremesse i Madrid, hvor du har mødt forskellige leverandører af Manchego-oste. Du ønsker at købe oste fra ovenstående firma. Skriv en mail til firmaet og bed om relevante oplysninger.

Besvarelsen skal fylde ca. 50 ord.

Texto B

Texto C

Texto D

Hazte voluntario/a

Más de un millón de personas mayores viven solas en España

Hoy son más de siete millones las personas que superan los 65 años en España. Más de un millón de estos ‘abuelos’, el 20%, viven solos en sus casas. Muchos ancianos no reciben visitas durante meses ni hablan con nadie durante días. Algunos tampoco pueden salir a la calle sin compañía por motivos físicos: discapacidades, movilidad reducida, viviendas sin ascensor...

La soledad es uno de los problemas más graves de nuestros mayores. (…) La mayoría se siente solo “con frecuencia”. Además, son estos mayores los que peor calidad de vida tienen. A pesar de que más del 83% tiene una casa en propiedad, éstas se encuentran mal equipadas. No poseen calefacción o teléfono. Además, cerca de dos millones de mayores viven en el umbral de la pobreza, según un informe de Cáritas.

Desde Solidarios hacemos un llamamiento para frenar esta situación y que ningún anciano quede sin compañía. Hoy Solidarios atiende a cerca de mil ancianos en toda España. El 25% de los voluntarios de la organización trabajan en programas que tratan de romper la soledad de los mayores y mejorar su calidad de vida.

Dos horas a la semana son suficientes para acompañar a dar un paseo, tomar un café o simplemente charlar un rato (…)

Para más información http://www.solidarios.org.es/que-hacemos/mayores/

Texto E

Kilder

http://www.mundosolidario.org/doc.php?var=1023

http://www.adoptaunabuelo.org/

http://www.quesosmanchegosalmagro.com/Files/75098/Img/14/la-boutique-del-sabor-2016wfm.jpg

http://www.vidacaixa.es/blog/wp-content/uploads/2014/04/image-evolucion-de-la-poblacion-mayor.jpg

http://www.abc.es/familia/mayores/abci-mayores-conviven-estudiantes-mejor-antidoto-contra-soledad-201511122124_noticia.html

http://purotrend.com/wp-content/uploads/2014/09/anciano.jpg

http://www.republica.com/republica-insolita/2015/04/27/old-mcdonald/

http://www.roh.org.uk/productions/orquesta-buena-vista-social-club

http://www.humbertolopez.com.ar/blog/wp-content/uploads/2015/12/ancianos-bailando.jpg

http://www.notagram.net/wp-content/uploads/2015/04/1-ancianos.jpg http://cdn.20m.es/img/2008/09/24/872883.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=hcTV8ait_9o

LYD